Confronter des vérités difficiles

La Jordanie et la communauté internationale devraient prendre les mesures difficiles mais nécessaires pour maximiser les avantages que les réfugiés syriens peuvent apporter pour éviter que la crise n'ait de nouveaux effets négatifs sur les personnes les plus vulnérables du pays.
La guerre civile en Syrie a provoqué une crise des réfugiés dans la Jordanie voisine, augmentant la population de cette dernière d'au moins 8%. Pour les Jordaniens, la présence très visible de plusieurs milliers de réfugiés vivant au milieu d'eux - principalement dans les zones urbaines plutôt que dans les camps - a fait craindre la concurrence pour les ressources et les opportunités.
Les communautés d'accueil ont en partie bénéficié de la présence de réfugiés et de l'aide internationale qui les accompagne, mais de nombreux Jordaniens estiment que leur situation est pire à cause des Syriens. La crise des réfugiés a durement frappé les personnes les plus vulnérables de leur pays.
L'augmentation des loyers, la hausse des prix et les tensions sur les services publics et l'ordre public ont laissé les habitants locaux de plus en plus privés de leurs droits et négligés par le gouvernement jordanien et les donateurs internationaux. Si les tendances actuelles se poursuivent, le ressentiment et l'aliénation dans les gouvernorats du nord devraient augmenter dans les années à venir.
Si les Syriens se voyaient offrir davantage de possibilités de gagner leur vie légalement, les Syriens et l'économie jordanienne en bénéficieraient. Une telle décision attirerait l'opposition, mais les avantages l'emporteraient sur ces coûts. Afin de minimiser l'effet politique négatif, une politique de subsistance plus ouverte devrait s'accompagner d'une augmentation significative de l'aide internationale au développement pour les communautés d'accueil.
Il ne semble pas que les réfugiés pourront rentrer en Syrie de si tôt, peu importe la difficulté de la vie en Jordanie. La Jordanie et la communauté internationale devraient prendre les mesures difficiles mais nécessaires pour éviter que la crise n'aggrave la vie des résidents les plus vulnérables du pays. Ne pas le faire entraînera de plus grands défis, y compris une périphérie jordanienne de plus en plus privée de ses droits, dans les années à venir.